In product files the feature to select a category and add multiple files is missing.
Example, for CAD drawing files, there can be multiple files of a single product
:update:
For files, another idea can be add from fodler button, so you can select the folder and it uploads all files frm the folder to product.